isollet ロゴisollet

プライバシーポリシー

この文書は参考のための翻訳です。韓国語版が正式な文書であり、内容に相違がある場合は韓国語版が優先します。

韓国語版を読む →

本ポリシーは2026年11月9日から施行されます。

株式会社アイソレット(주식회사 아이솔렛、以下「会社」)は、isolletアプリとウェブサイト(以下「サービス」)を利用する方の個人情報を、「個人情報保護法」(韓国、개인정보 보호법。以下「個人情報保護法」)など関連法令に従って処理します。本ポリシーは、会社がどのような個人情報を、なぜ、どれくらいの期間、どのように処理するか、また利用者が行使できる権利についてお知らせするものです。

isolletは、離れて暮らす親(共同養育者)が子どもの養育の予定・費用・会話を一緒に記録するサービスです。この記録は利用者が裁判所などに提出する資料として使われることがあるため、会社は記録が勝手に変更・削除されないように処理します。このため、一部の情報は退会後も相手の記録として残ります(第3条)。共同養育者全員が同意すると、弁護士・家事調査官・担当裁判官(以下「専門家」)が同意した範囲の記録を閲覧でき(第4条)、専門家が何をいつ閲覧したかは共同養育者全員がアプリで確認できます。

第1条 個人情報の処理目的

会社は次の目的に限って個人情報を処理し、目的が変わる場合は事前にお知らせし、必要な場合は改めて同意を得ます。

  1. 会員登録と管理:本人確認(メール認証)、ログイン、満19歳以上であることの確認、不正利用の防止(利用を永久に制限された会員の再登録の防止)、退会処理
  2. 共同養育機能の提供:招待コードによる共同養育者・第三者(祖父母・ベビーシッターなど)との連携、子どもの情報・養育の予定・予定の変更リクエスト・支出とレシート・分担リクエスト・精算の支払い記録・メッセージの保存と端末間の同期
  3. 記録の保存と確認:誰がいつ何をしたかに関する変更記録(イベント記録)の保管、メッセージの署名・サーバー受領証による記録の完全性の確認、記録の文書(PDF)と検証データの作成、文書確認リンク(QR)による受け取った人の原本確認
  4. メッセージのエンドツーエンド暗号化と復旧:メッセージの公開鍵の配布、鍵のバックアップと復旧情報の保管、新しい端末への鍵の移行
  5. 有料サービス(プラス)の提供:購読資格の確認、いっしょプランの利用券の適用、AIによる文章の調整・レシート自動入力の提供、申込みの撤回・返金の判断と紛争への対応
  6. サービスの運営と安全:濫用・異常な利用の検知、使用量の上限管理、障害への対応、お問い合わせへの対応
  7. 専門家閲覧:共同養育者が依頼し共同養育者全員が同意した範囲での専門家への記録の表示、同意・拒否・撤回の処理と記録、閲覧記録の保管と共同養育者への表示、専門家向け文書(PDF)の発行確認
  8. 専門家会員の管理:専門家の登録と身元確認(資格の確認)、ログインとブラウザ1か所の維持、不正利用の防止、退会の処理

第2条 処理する個人情報の項目と収集方法

1. 会員が直接入力する情報

区分項目備考
必須メールアドレス、パスワードメールで登録する場合。パスワードはGoogle Firebase認証が処理し、会社のサーバーには保存しません
必須Apple・Googleアカウントのログイン識別子とメールアドレスApple・Googleでログインする際にその会社から提供されます。Appleの「メールを非公開」を使うと中継用のアドレスが提供されます。アカウントの名前は受け取っても保存しません
必須呼び名(例:「ミンジのママ」)共同養育者・第三者に表示されます
必須子どもの名前子どもを登録するとき
任意子どもの生年月日、性別、学校、学年、クラス、メモメモは第三者には表示されません
任意(別途同意)子どもの血液型、アレルギー健康に関する情報(センシティブ情報)であり、初めて入力するときに別途同意を得ます。同意しなくてもほかの機能はすべて利用できます
利用中に作成養育の予定(期間・担当者・メモ)、予定の変更リクエストと承認・拒否
利用中に作成支出(金額・日付・分類・説明・店名)、レシート写真、分担リクエスト(金額・理由)と承認・拒否レシート写真は任意です
利用中に作成精算の支払い記録(精算月・金額・送った日・メモ)と受け取りの確認・取り下げメモは任意です。メモには口座番号・カード番号などの金融情報を書かないでください
利用中に作成メッセージ内容はエンドツーエンドで暗号化された状態でのみサーバーに保存されます(第6条)
利用中に作成子どもの削除リクエスト(理由)とその応答

会社は、養育費をやりとりする口座の情報や決済カードの情報は受け取りません。

2. サービスの利用中に自動で作成・収集される情報

項目内容
内部ユーザー識別番号ログインアカウントにひも付いた内部の番号。サーバーはこの番号とログイン識別子を保存します
端末識別番号アプリがインストール時に作成するランダムな番号。記録の出所を残すために変更記録とともに保存されます
プッシュ通知の情報通知を受け取る端末のプッシュトークン、端末の種類(iOS・Android)、オンにしている通知の種類、アプリの言語。通知には「新しいメッセージが届きました」のような種類のみを含め、メッセージの内容・名前・金額・日付は含めません
変更記録記録を作成・変更した人、時刻、対象、変更内容
メッセージの付加情報送信者、受信者、関連する子ども、送信時刻、サーバーの受信時刻、既読時刻、会話の順番、暗号文のおおよそのサイズ、署名・受領証
メッセージの暗号に関する情報メッセージの公開鍵、暗号化された鍵のバックアップ、暗号化された復旧情報、鍵の移行セッション(短時間)
復旧情報の解除記録時刻、接続IP、アプリ名とバージョン、成否
鍵のバックアップの照会記録時刻
メッセージの鍵の変更記録鍵のバックアップの削除・古い鍵を捨てるバックアップの上書き・公開鍵の交換・以前の鍵の取消しの種類と時刻、接続IPの一部
同意記録同意した文書(利用規約・個人情報の収集・利用・年齢(満19歳以上)・健康情報)、文書のバージョン、同意時刻
購読情報アプリマーケットの取引識別子、商品、プラン、状態、有効期限、購入時に同意した条件、いっしょプランの利用券の保有者
有料機能の利用記録機能名(文書出力・文章の調整・レシート自動入力)、日付、回数、最初・最後の利用時刻、その時点の購読。出力した文書や調整した文章の内容は残しません
AIの使用回数ユーザー別・機能別の使用回数。文章・写真・結果は残しません
招待コードの記録作成者、指定した役割・呼び名、使用した人・時刻、コード入力の失敗回数(接続IPは元に戻せない値でのみ)、コードの作成回数
お問い合わせ記録アプリ内のお問い合わせと電子メールで受け付けたお問い合わせ・要請の内容と会社の回答、アカウント識別番号(アプリ内のお問い合わせ)、電子メールアドレス、アプリのバージョンと端末の種類(アプリ内のお問い合わせ、メッセージの内容は含まない)、受付・回答の時刻
専門家閲覧の依頼子ども、依頼した共同養育者、指定した専門家(依頼時点の氏名・役割・所属)、記録の種類(予定・費用・メッセージ)、記録の期間、閲覧日数、状態(待機・開始・拒否・期限切れ・撤回・取消・終了)とその時刻・理由
専門家閲覧の同意記録同意した共同養育者と時刻、依頼・同意・拒否・撤回・期限切れ・終了の行為者と時刻
専門家閲覧記録専門家、子ども、閲覧した記録の種類、画面での閲覧または文書の受け取り、記録の期間、時刻。記録の内容は残しません
専門家向けメッセージ鍵同意の範囲内のメッセージごとに、そのメッセージを開く鍵を専門家のブラウザの公開鍵で包んだ値と、包んだ人。会社はこれでメッセージを開くことはできません
文書確認リンク(QR)の情報QR確認リンクを入れた文書(PDF)の暗号化された写し、文書識別番号、発行した人、文書の種類、作成時刻・有効期限、閲覧回数と閲覧時刻(接続IPは保存しません)、会社が発行確認に署名した元のPDFファイルの指紋(SHA-256 — 内容ではない値)。写しは利用者の端末で暗号化され、開く鍵はQRのアドレスにのみ含まれるため、会社は写しの内容を見ることができません
サーバー処理記録サーバーがリクエストを処理する際に残る記録:リクエストの時刻、リクエストの方法と経路、応答の状態、処理時間、エラーの文言(予定・メッセージなどのリクエストの内容は含まない)。運営プラットフォーム(Cloudflare)が7日間保管し、障害分析用の写し(接続IP・端末情報を含まず、経路の識別番号とクエリ文字列を消したもの)をMicrosoft Azureに30日間保管

3. 収集方法

  • 会員がアプリで直接入力し、または写真を選んだとき
  • アプリがサーバーと同期する際に自動で
  • Apple・Googleでのログイン時にその会社から
  • アプリマーケットでの決済時にアプリが送る取引情報により
  • 専門家がpro.isollet.comで登録し利用するとき
  • 専門家の身元確認の際に、大韓弁護士協会の登録情報や事務所のウェブサイトなどの公開資料と照合して

4. 端末内でのみ処理する情報

次の情報は端末内で処理し、会社のサーバーには送りません。

  • メッセージの表現温度(口調)の分析
  • メッセージの入力中に自傷・自殺の思いを示す表現を認識し、相談窓口を案内する機能(判定結果も残さず、このような文章は文章提案のために外部AIへ送りません)
  • レシート写真の端末内での文字認識(OCR)
  • 通知の設定と通知の表示記録、アプリの設定
  • 端末間の鍵の移行に使うQRコードの撮影映像

5. 専門家会員の情報

区分項目備考
必須氏名、役割(弁護士・家事調査官・裁判官)、所属(法律事務所・法務法人または所属裁判所)、メールアドレス、パスワードパスワードはGoogle Firebase認証が処理し、会社のサーバーには保存しません。家事調査官・裁判官は裁判所のメールアドレス(@scourt.go.kr)のみ受け付けます
必須(弁護士)大韓弁護士協会の登録番号身元確認用
自動生成内部識別番号、連携コード、確認状態(確認前・確認済み・拒否・停止)と確認時刻連携コードは親が専門家を探すときに使います。親のアプリには氏名・役割・所属・確認の有無が表示されます
自動生成ログイン記録:ログインしたブラウザの識別番号、ブラウザを変えた時刻、最後に操作した時刻、セッション情報ブラウザ1か所の維持と30分間操作がない場合の自動ログアウトに使います。Firebase認証のログイン記録とサーバー処理記録(第2条2)も残ります
自動生成ブラウザの公開鍵メッセージを開く秘密鍵はブラウザの外に取り出せないように作られ、ブラウザにのみあり、サーバーには送りません
運営者が作成身元確認・拒否・停止の処理記録(処理の種類、理由、処理した運営者、時刻)

第3条 保有・利用期間と破棄

1. 原則

会員の情報は退会するまで保有し、退会すると遅滞なく破棄します。ただし、以下の例外があります。

2. 情報ごとの保有期間

情報保有期間
アカウント(内部識別番号・ログイン識別子・呼び名)、同意記録、招待コードの入力失敗記録、使われていない招待コード退会時に破棄
Firebase認証のアカウント(メール・パスワードなど)退会時にアプリが削除を要請します
子どもの情報と、その子どもの予定・支出・分担・精算の支払い記録・メッセージ・変更記録・レシートその子どもを一緒に管理する共同養育者が1人でも残っている間。最後の共同養育者が退会するか、共同養育者全員の同意で子どもを削除すると破棄
健康情報(血液型・アレルギー)欄を消すか子どもの情報を削除したとき、または上記の子どもの情報と同じ時期
削除した支出のレシート写真支出を削除するとすぐに削除。ただし、保留中または承認済みの分担リクエストに関わる支出は、相手がその証拠として判断したものであるため、子どもの情報と同じ期間保管
メッセージの鍵のバックアップ、復旧情報、復旧情報の解除記録、メッセージの鍵の変更記録、鍵の移行セッション退会時に破棄
復旧情報の解除記録、メッセージの鍵の変更記録(退会前)3年が経過すると破棄
鍵のバックアップの照会記録30日
鍵の移行セッション短い有効期限が切れた後、1日以内の定期破棄で破棄
メッセージの公開鍵退会後も保管(下記3)
AIの使用回数の記録日別の回数は7日が経過した後、月別の回数はその月が終わってから40日が経過した後、1日以内の定期破棄で破棄。退会時にすぐに破棄
招待コードの作成回数の記録1日
招待コードの入力失敗記録不正利用の判断期間が終わった後、1日以内の定期破棄で破棄。退会時にすぐに破棄
使われないまま期限切れになった招待コード期限切れから7日
使われた招待コード相手が参加した根拠であるため、子どもの情報と同じ期間
いっしょプランに関する通知(決済者の退会など)確認後90日
購読情報退会時にアカウントと分離し、下記5の取引記録に移した後に破棄
利用を永久に制限された会員のメール・ログインアカウント(Apple・Google)のハッシュ値(再登録の防止。元の値は残さない)退会後、利用制限の理由と程度に応じて会社が定めた再登録制限期間(最大3年)
利用制限・解除の処理記録(内部識別番号、処理の種類・理由・時刻、処理した運営者)処理後3年(紛争処理の記録であり、退会しても保管)
専門家アカウント(氏名・役割・所属・メール・登録番号・連携コード・確認状態・ログイン記録)専門家が退会するまで。退会時に破棄
専門家のFirebase認証アカウント退会時に削除
専門家の身元確認・拒否・停止の処理記録処理後3年(専門家が退会しても保管)
利用停止・解約された専門家の再登録制限情報(氏名、役割、所属、メールアドレス、登録番号、ログインアカウント識別子、措置の理由)措置後3年(専門家が退会しても保管、再登録の制限と紛争対応にのみ使用)
専門家のブラウザの公開鍵使用している間。ブラウザを変えるか撤回すると廃止の処理をし、3年後に破棄
専門家向けメッセージ鍵閲覧が終了したとき(撤回・取消・期限切れ・期間の終了・共同養育者の変動・専門家の退会など)またはブラウザ鍵が変わったときに直ちに破棄
専門家閲覧記録記録された時から3年
専門家閲覧の依頼とその同意記録(依頼時点の専門家の氏名・役割・所属を含む)依頼が終了した後3年。専門家が退会しても共同養育者の記録として残ります
専門家向け文書の発行許可1日
文書確認リンク(QR)の情報暗号化された写しは作成から90日が過ぎると1日以内に破棄。内容のない発行記録(文書の種類・発行時刻・元のファイルの指紋)と閲覧記録は、訴訟などで真正性を確認できるよう3年保管した後に破棄。発行した人がリンクを切るか退会したとき、またはその子どもの記録が破棄されたときはすべて直ちに破棄
上記の専門家閲覧に関する記録の全体その子どもが破棄されると(第3条4、子どもの削除)あわせて直ちに破棄

3. 退会後に相手の記録として残る情報

本サービスのメッセージと共同の記録(予定・支出・分担とその承認履歴、精算の支払い記録とその確認履歴)は共同養育者が一緒に作った記録であり、相手が裁判所などに提出する根拠になることがあります。一方の退会によってこの記録を消すと相手の記録が失われ、退会が不利な記録を消す手段になりかねません。そのため会社は、登録時にこのことをお知らせし、次のように処理します。

  • ほかの共同養育者がいる子どもの記録からは退会した会員だけが外れ、すでに送ったメッセージと共同の記録は相手の記録として残ります。相手の画面には「以前の共同養育者」(이전 공동양육자)と表示されます。
  • 残る記録の作成者欄には内部識別番号のみが残ります。アカウント情報を消すため、会社もその番号から人物を特定することはできません。
  • 退会した会員のメッセージの公開鍵も残します。相手が過去のメッセージを開いて署名を確認するために必要だからです。公開鍵でメッセージを開くことはできません。
  • この記録は、相手も退会するか子どもが削除されると破棄します。
  • 退会した会員が招待した第三者は一緒に外します。
  • 退会した会員が依頼した専門家閲覧は終了します。退会した会員の同意記録は消去し、残る閲覧記録と同意記録の行為者は、名前なしで退会した人としてのみ表示します。

4. ひとりで管理していた子どもの記録

  • 退会する会員が唯一の共同養育者である子どもについては、子どもの情報とすべての記録、レシート写真をすぐに破棄し、元に戻すことはできません。
  • この記録を退会後も保存する選択肢は提供しておらず、そのためにメールやそのハッシュ値を残すこともありません。記録が必要な場合は、退会前にアプリでPDFとして書き出してください。

5. 法令に基づく保管

根拠項目期間
「電子商取引等における消費者保護に関する法律」(韓国、전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률)契約または申込みの撤回等に関する記録、代金決済および財貨等の供給に関する記録取引識別子、商品、プラン、状態、決済・有効期限の時刻、購入時に同意した条件、その購読で使った有料機能の要約(機能ごとの日数・回数・最初/最後の時刻)退会時から5年。内部ユーザー識別番号を消した状態で分離して保管します(取引識別子はアプリマーケットの記録と照合できます)
同法律、消費者の苦情または紛争処理に関する記録お問い合わせ・要請と処理内容3年(退会するとアカウント識別番号と電子メールアドレスは消去し、内容のみ保管)

6. 破棄の手続きと方法

  • 手続き:保有期間が終わった情報や目的を達成した情報は毎日の定期処理で破棄し、退会・子どもの削除は、要請を処理する時点ですぐに破棄します。破棄に失敗した情報は改めて破棄します。
  • 方法:電子ファイル形式の情報は復元できない方法で削除し、子どもを破棄するときは関連する記録をまとめて削除して、一部だけが残らないようにします。端末の記録とメッセージの鍵(iCloudキーチェーン・Google Block Storeに預けた鍵を含む)は退会時にアプリが消去します。
  • プラットフォームのデータ復旧用の記録とバックアップには、削除した情報が最大30日残ることがあります。
  • 共同養育者から外された第三者の端末には、受け取っていた過去の予定が残ることがあります。
  • 会社がサービスの全部を終了する場合(利用規約第6条の3)、終了日を過ぎるとサーバーの個人情報と記録を遅滞なく破棄し、法令により保管が必要な情報のみその期間分離して保管します。

第4条 個人情報の第三者提供

会社は、利用者の個人情報を第1条の目的の範囲でのみ処理し、次の場合を除き第三者に提供しません。

  1. 利用者が事前に同意した場合
  2. 法律に特別な規定がある場合、または法令上の義務を遵守するためにやむを得ない場合(捜査機関の適法な要請、裁判所の命令など)

利用者が招待した共同養育者・第三者がその子どもの記録を見ることは、利用者が開始した機能です。閲覧できる範囲は次のとおりです。

  • 共同養育者:その子どものすべての記録と、自分がやりとりしたメッセージ
  • 第三者:子どもの情報(メモを除き、健康情報を含む)と養育の予定(相手の共同養育者が入力した予定とそのメモを含む)。支出・分担・精算の支払い記録・メッセージは閲覧できません。第三者の招待は招待した共同養育者にのみ表示され、相手の共同養育者には通知されません
  • 専門家:共同養育者全員が同意した種類・期間の記録(下表)

専門家閲覧による提供(任意)。共同養育者が専門家に閲覧を依頼し、その子どもの共同養育者全員が同意した場合にのみ、会社は同意した範囲の記録をその専門家に表示します。各共同養育者の情報は、その人本人の同意(依頼または同意)に基づいて提供します。一人でも同意しなければ何も提供しません。同意しなくてもほかのサービスの利用に制限はなく、同意した後もアプリでいつでも撤回できます。撤回すると直ちに提供を停止します。

提供を受ける者目的項目保有期間
共同養育者全員がともに同意した専門家(会社が身元を確認した弁護士・家事調査官・担当裁判官。氏名・役割・所属は依頼・同意の画面に表示)弁護士:依頼した共同養育者から受任した当該事件の業務/家事調査官・裁判官:当該家事事件の職務同意した記録の期間内の次のうち同意した種類:予定(期間・担当者・メモ・状態、予定の変更リクエストとその承認・拒否)/費用(支出の金額・通貨・日付・分類・説明・店名・レシートの有無、分担リクエストとその承認・拒否、精算の支払い記録とメモ・確認)/メッセージ(内容、送った人・受け取った人、送信・既読の時刻、署名と確認用の公開鍵)。人は呼び名(ない場合は「共同養育者1・2」)で、子どもは名前で表示します。子どもの生年月日・性別・学校・学年・クラス・メモ・健康情報、第三者(祖父母など)の情報、レシートの写真は提供しません。依頼した共同養育者がプラスを利用している場合、専門家は同意した範囲の記録を文書(PDF)で受け取ることができます会社が表示するのは閲覧が終了するまで(開始した時から同意した閲覧日数、標準90日・最長365日。撤回・共同養育者の変動の際は直ちに終了)。専門家がすでに閲覧した内容と受け取った文書は、専門家が「弁護士法」(韓国)・公務員に関する法令・「個人情報保護法」など自らの義務と専門家利用規約(秘密保持・目的外利用の禁止・目的の終了後の破棄)に従って取り扱います
  • メッセージはエンドツーエンド暗号化が維持されます。共同養育者の端末が、同意の範囲内のメッセージごとにそのメッセージを開く鍵だけを専門家のブラウザの鍵で包んで送り、専門家のブラウザでのみ開けます(第6条)。会社は包んだ鍵でメッセージを開くことはできません。
  • 閲覧が開始する前は、専門家には依頼の状態と依頼された記録の種類・期間のみが表示されます。依頼した共同養育者の呼び名、ほかの共同養育者の情報と記録、子どもの名前は、共同養育者全員が同意した後にのみ表示されます。
  • 専門家が文書(PDF)を受け取ったことは専門家閲覧記録に残り、依頼した共同養育者の有料機能の利用記録としては残しません。
  • 専門家会員の権利と義務は専門家利用規約に従います。

利用者が同意した場合の提供(任意)。購入直前の任意のチェックボックス、または購読管理画面の「返金リクエストの際に利用の有無をAppleに知らせる」で同意した利用者がApp Storeに返金を申し込むと、Appleの要請に応じて次の情報をAppleに提供します。同意しなくてもサービスの利用に制限はなく、同じ画面からいつでもオフにできます。オフにした後は提供しません。

提供を受ける者目的項目保有期間
Apple Inc.利用者が申し込んだApp Storeの返金の審査取引識別子、その決済期間の有料機能の利用の有無に基づいて定めた意見(返金拒否を推奨・全額返金を推奨・意見なし)、コンテンツの提供の有無。何をしたか・何回使ったかは提供しませんAppleのポリシーに従う
Google LLC利用者が申し込んだGoogle Playの返金の処理取引識別子、返金処理に必要な決済情報Googleのポリシーに従う

第5条 個人情報の処理委託と国外移転

1. 処理委託

受託者委託業務
Cloudflare, Inc.サーバー運営(専門家ウェブ pro.isollet.com の運営を含む)、データの保存(データベース・レシート写真・文書確認用の暗号化された写し)、AIリクエストの中継とAIモデルの実行、ネットワークセキュリティ、ウェブサイトの訪問統計
Google LLC(Firebase Authentication)会員登録・ログイン(専門家会員を含む)、メール認証メールの送信
Google LLC(Firebase Cloud Messaging)プッシュ通知の配信(iOSはAppleプッシュ通知サービスを経由して配信)
Google LLC(Firebase Crashlytics)アプリのエラー(クラッシュ)記録の収集・分析
Apple Inc.(Appleプッシュ通知サービス)iPhoneのプッシュ通知の配信
Microsoft Corporationメッセージの復旧情報を保護する暗号鍵の管理
Microsoft Corporation(Azure OpenAI)プラスのAIによる文章の調整・レシート自動入力
Microsoft Corporationデータのバックアップの保管、サービス統計の処理
Apple Inc.Appleでサインイン、App Storeでの決済、iCloudキーチェーンによるメッセージの鍵の同期(利用者の設定による)
Google LLCGoogleログイン、Google Playでの決済、Google Block Storeによるメッセージの鍵の同期
Slack Technologies, LLC運営アラートの受信
株式会社カカオ(주식회사 카카오、Daumスマートワーク)isollet.comのメール(お問い合わせ・要請の受信と返信)

会社は委託契約において、委託業務以外の処理の禁止、安全性確保の措置、再委託の制限、管理・監督、損害賠償責任を定めています。会社はサービスの運営のために受託者を変更または追加することがあり、その場合は施行の7日前までに本ポリシーとアプリ内のお知らせでお知らせします。個人情報が新たに国外へ移転されるなど、利用者の権利にとって重要な変更は、第13条に従い30日前までにお知らせします。会社は、委託した個人情報を自社のAIモデルの学習に使わないことを契約または規約に定めた受託者・料金プランにのみ、個人情報を委託します。

2. 国外移転

会社は、サービスの提供(契約の履行)のために、次のとおり個人情報を国外に移転します(個人情報保護法第28条の8第1項第3号)。移転はサービスを利用する際に、暗号化されたネットワーク(HTTPS)を通じてその都度行われます。

移転を受ける者(連絡先)移転先の国移転する項目移転の目的保有・利用期間
Cloudflare, Inc.([email protected])米国法人。データベース・写真ストレージの主な保存場所はアジア太平洋地域、リクエストの処理はCloudflareの世界各地の拠点第2条のサーバーに保存する項目のすべて、リクエスト処理過程の接続情報、ウェブサイトの訪問統計(個人を識別しない集計)サーバーの運営と保存第3条の保有期間。サーバー処理記録は7日、そのほかの処理記録は事業者のポリシーに従う
Google LLC(Firebase)米国メール、パスワード(Firebaseが処理)、ログイン識別子、Apple・Googleアカウントの情報、ログイン時の接続情報(専門家会員のメール・パスワード・ログイン時の接続情報を含む)会員認証退会時まで
Google LLC(Firebase Crashlytics)米国アプリが終了したときのエラー記録(クラッシュの位置・コードの流れ)、端末のモデル・OS・アプリのバージョン、アプリのインストール識別子(FirebaseインストールID)。ユーザーID・メール・記録の内容は含めませんアプリのエラーの修正事業者のポリシーに従う
Google LLC(Firebase Cloud Messaging)・Apple Inc.米国プッシュトークン、通知の種類と一般的な文言、関連する子ども・対象の内部識別番号プッシュ通知の配信会社は配信後に保管しません。事業者の処理記録は事業者のポリシーに従います。通知をオフにするか、ログアウト・退会するとトークンを消去します
Microsoft Corporation(暗号鍵の管理)大韓民国復旧するときのみ:ロックした復旧情報(内部ユーザー識別番号を含む)。事業者は解除リクエストの記録を残しますメッセージの鍵の復旧監査ログは事業者のポリシーに従う
Microsoft Corporation(Azure OpenAI)リソースは大韓民国にあり、ほかの国で処理されることがあるプラスの利用者が調整を押したメッセージの下書き、レシート自動入力を選んだレシート写真AIによる文章の調整・レシートの認識会社の設定上保存しない。事業者の濫用監視のための保管は事業者のポリシーに従う
Microsoft Corporation(データのバックアップ・統計)大韓民国(災害対策の複製も大韓民国内)第2条のサーバーに保存する項目のすべて(メッセージはエンドツーエンドで暗号化された状態のまま)、サーバー処理記録データベースのバックアップ、サービス統計、サーバー処理記録の保管バックアップは30日、統計用の複製は1日、サーバー処理記録は30日
Cloudflare, Inc.(Workers AI)Cloudflareの世界各地の拠点上記のAzure OpenAIと同じ(代替経路)上記のAzure OpenAIと同じ事業者のポリシーに従う
Apple Inc.米国ログイン識別子・メール、決済情報(Appleが直接収集)、メッセージの鍵の束(iCloudキーチェーン、Appleがエンドツーエンドで暗号化)ログイン、決済、鍵の同期Appleのポリシーに従う
Google LLC米国ログイン識別子・メール、決済情報(Googleが直接収集)、メッセージの鍵の束(Block Store、画面ロックのある端末でのみクラウドにバックアップ)ログイン、決済、鍵の同期Googleのポリシーに従う
Slack Technologies, LLC米国運営アラート:内部ユーザー識別番号の一部、使用量の数値。文章・写真・メールは含めません濫用・障害の検知事業者のポリシーに従う
  • AI事業者には内部ユーザー識別番号を送りません。会社は、送られた文章・写真を学習に使わないことを規約に明記した事業者・料金プランのみを接続し、AIリクエストを中継する過程でもリクエストの内容を記録しないように設定しています。
  • AI事業者は使用量や障害に応じてサーバーが選び、利用者が事業者を選ぶことはできません。
  • 拒否の方法と不利益:国外移転はサービスの提供に必要であるため、拒否するには退会する必要があります。AI事業者への移転は、プラスのAIによる調整とレシート自動入力を使わなければ発生せず、レシート写真は、初めて送るときにアプリが確認し、利用者が「許可」した場合にのみ送ります(「端末内だけで読む」を選ぶか、設定の「領収書をAIで読み取る」をオフにすると、端末内でのみ読み取ります)。その場合も端末内の機能とほかのサービスはそのまま利用できます。

第6条 メッセージのエンドツーエンド暗号化と復旧情報の保管

メッセージの内容はエンドツーエンドで暗号化して送信・保存されます。スマートフォンを買い替えたり紛失したりしても復旧できるよう、復旧情報を暗号化して保管します。

  1. 暗号化の範囲:メッセージの内容は送信する端末で暗号化され、受信者の端末でのみ復号されます。会社のサーバーには暗号文のみが保存されます。予定・支出・子どもの情報・レシート写真・変更記録はエンドツーエンド暗号化の対象ではなく、通信中の暗号化(HTTPS)とプラットフォームの保存時の暗号化で保護されます。
  2. サーバーに残る情報:送信者、受信者、関連する子ども、送信時刻、サーバーの受信時刻、既読時刻、会話の順番、おおよその長さ、署名とサーバー受領証はサーバーに残ります。
  3. 復旧情報:アプリはメッセージの鍵をiCloudキーチェーンまたはGoogle Block Storeに預け、これとは別に暗号化した鍵のバックアップをサーバーに預けます。このバックアップを開く情報は、データベースとは分離された鍵管理サービスの鍵でさらにロックして保管するため、データベースだけでは解除できません。鍵のない新しい端末でログインすると、本人確認の後にこの情報を解除して復旧します。
  4. 復旧情報の限界:この方式では、会社のシステムに対する権限があれば、技術的には復旧情報を解除できます。会社は解除の権限を最小限に制限し、すべての解除の要請を互いに異なる2か所に記録し、回数の制限と異常な要請のアラートで監視します。
  5. AIによる調整:プラスのAIによる文章の調整を押すと、その下書きは暗号化される前に会社のサーバーとAI事業者に送られて調整されます(保存しません)。送信したメッセージはエンドツーエンドで暗号化されます。
  6. 端末とアカウントのセキュリティ:ロックが解除された端末をほかの人が使うと、その端末の会話を見ることができます。iCloudキーチェーン・Google Block Storeは、Apple・Googleアカウントのセキュリティ(2段階認証、端末のパスコード)に依存します。
  7. 裁判所への提出:利用者が会話を書き出すと文書(PDF)と検証データが作成され、書き出したメッセージを開く鍵のみが検証データに含まれます。
  8. 文書確認リンク(QR):文書(PDF)に確認リンクを入れると、アプリがその文書を端末で暗号化してサーバーに預け、開く鍵は文書に印刷されるQRのアドレスにのみ入れます。会社は預かった写しを開けません。QRまたはアドレスを持つ人は誰でも作成から90日間その文書全体を見られるため(その後3年間は内容なしに発行の事実と元のファイルの指紋だけを確認できます)、文書の一部だけを渡してもQRがあれば全体が開く点にご注意ください。発行した人はアプリでいつでもリンクを切ることができ、閲覧回数と時刻を確認できます。
  9. 専門家閲覧:共同養育者全員がメッセージの閲覧に同意すると、そのメッセージを送ったまたは受け取った共同養育者の端末が、同意の範囲内のメッセージごとにそのメッセージを開く鍵だけを専門家のブラウザの公開鍵で包んでサーバーに預けます。会話全体を開く鍵は渡しません。専門家のブラウザの秘密鍵はブラウザの外に取り出せず、会社は包んだ鍵でメッセージを開くことはできません。閲覧が終了すると包んだ鍵を消去します。共同養育者の端末の電源が切れていると新しいメッセージの鍵が遅れて届くことがあり、専門家がすでに閲覧した内容は回収できません。
  10. 退会すると、鍵のバックアップと復旧情報、解除記録、鍵の変更記録を破棄し、端末の鍵も消去します。公開鍵は第3条3に従って残ります。

第7条 情報主体の権利と行使方法

  1. 利用者は、いつでも個人情報の閲覧、訂正・削除、処理の停止、同意の撤回を求めることができます。
  2. アプリで直接:呼び名と子どもの情報はアプリで修正でき、健康情報の欄は消すとすぐに削除されます。退会は設定(설정)> 自分の情報を編集(내 정보 수정)> 退会(회원 탈퇴)から行えます。専門家閲覧への同意は、アプリの子どもの共有管理(자녀 공유 관리)にある専門家閲覧の画面からいつでも撤回でき、撤回すると直ちに提供を停止します。同じ画面で専門家閲覧記録(誰が・いつ・どの種類・どの期間)と同意・拒否・撤回の記録を確認できます。
  3. 要請により:登録したメールアドレスから個人情報保護責任者(第11条)に要請できます。アプリを使えない場合も同様です。会社は本人を確認したうえで、10日以内に処理結果をお知らせします。
  4. 代理人(法定代理人または委任を受けた者)を通じて求めることもでき、その場合は委任状を提出する必要があります。
  5. 制限されることがある場合:次のものは記録の性質上、修正・削除ができないか、制限されます。会社は拒否する場合、その理由と異議の申立て方法をお知らせします。
    • すでに送ったメッセージ(修正・削除の機能がなく、相手の記録です)
    • 変更記録と承認・拒否の履歴
    • ほかの共同養育者とともに管理している記録(第3条3)
    • 法令に従って保管している記録(第3条5)
  6. 本人の情報に限る:閲覧・訂正・削除・処理停止の求めは、求める本人の個人情報についてのみ行えます。他の利用者(相手の共同養育者・第三者・専門家)の個人情報・記録・アクセス記録は、この求めにより提供しません(利用規約第7条の3)。ただし、子どもの専門家閲覧記録と同意記録は、共同養育者全員にアプリで表示します。一緒に見られる共同記録は、アプリの画面と書類(PDF)で直接閲覧・ダウンロードできます。
  7. 法令による制限:会社は、韓国「個人情報保護法」が定める場合、求めを制限または拒否することがあります。例えば、法律により閲覧が禁止・制限される場合や、他人の生命・身体を害するおそれがある場合または他人の財産その他の利益を不当に侵害するおそれがある場合(第35条第4項)、他の法令でその個人情報が収集の対象として明示されている場合の削除の求め(第36条第1項)、法律に特別な規定がある場合や法令上の義務を守るためにやむを得ない場合などの処理停止の求め(第37条第2項)です。
  8. 子どもの情報とその記録の削除は、共同養育者が2人以上いる場合、相手の同意を得て行います。
  9. 退会はアプリマーケットの購読の解約ではありません。退会の前にApp StoreまたはGoogle Playで購読を解約してください。
  10. 専門家会員:専門家会員は、第3号と同様に個人情報保護責任者に対し、自分の情報の閲覧・訂正・削除・処理停止と退会を求めることができ、専門家ウェブが提供する機能でも行えます。共同養育者のアプリに残る依頼時点の氏名・役割・所属と閲覧記録は共同養育者の記録であるため、第3条2の期間残ります。

第8条 満14歳未満の子どもの個人情報

  1. 会員登録は満19歳以上の方のみが行え、登録時に満19歳以上であることを確認します。会社は満14歳未満の子どもを含む未成年者の会員登録を受け付けません。
  2. サービスには子ども(満14歳未満の子どもを含む)の情報が入力されます。この情報は子どもから直接受け取るのではなく、その子どもの保護者である会員が入力します。会社は子どもの情報を共同養育の記録の目的(第1条)にのみ処理します。
  3. 処理する子どもの情報:名前(必須)、生年月日・性別・学校・学年・クラス・メモ(任意)、血液型・アレルギー(任意、別途同意)、およびその子どもに関連する予定・支出・レシート・メッセージにおける子どもの表示。
  4. 子どもの情報は、その子どもの共同養育者と、共同養育者が招待した第三者(メモを除く)のみが閲覧できます。共同養育者全員が同意した専門家には、子どもの名前と同意した種類・期間の記録のみが表示され、生年月日・性別・学校・学年・クラス・メモ・健康情報は表示されません(第4条)。
  5. 会社は子どもの情報を広告・分析やAIの学習に使いません。

第9条 自動収集装置の設置・運営とその拒否

  • アプリには広告SDKや利用行動分析SDK(例:Google Analytics for Firebase)がなく、広告識別子の使用や、ほかの会社のアプリ・ウェブサイトをまたぐトラッキングは行いません。アプリのエラー(クラッシュ)記録のみをFirebase Crashlyticsで収集します(第5条)。
  • アプリは端末内にログイン状態、設定、通知の記録を保存します。この情報は会社のサーバーには送らず、アプリを削除するか、ログアウト・退会すると消去されます。
  • ウェブサイト(isollet.com)は、広告や利用行動の分析のためのクッキーを使用しません。クッキーを使わずに訪問統計(訪問数、流入経路、国・端末の種類、ページの速度)をCloudflare Web Analyticsで集計し、個人を識別したり、ほかのウェブサイトをまたいでトラッキングしたりすることはありません。
  • 専門家ウェブ(pro.isollet.com)は、ログイン状態をそのブラウザのタブにのみ保存し、ブラウザの識別番号とメッセージを開くブラウザ鍵をそのブラウザのストレージに置きます。広告や利用行動の分析のためのクッキーは使用しません。

端末の権限

権限用途拒否した場合
通知新しいメッセージ・リクエスト・予定のリマインダーの通知。アプリが同期した後に端末で表示します通知を受け取れなくなるだけです
カメラ(iPhone)新しい端末にメッセージの鍵を移すときのQRの撮影QRによる移行のみ利用できません
写真システムの写真ピッカーで選んだレシート写真のみをアプリが受け取ります(写真ライブラリ全体へのアクセス権限は要求しません)レシート写真のみ添付できません

AndroidのQR撮影はGoogle Playサービスのコードスキャナーが処理し、アプリはカメラの権限を要求しません。

第10条 個人情報の安全性確保の措置

  1. 管理的措置:個人情報を取り扱う者を最小限に制限します。
  2. 技術的措置
    • すべての通信をHTTPSで暗号化し、メッセージの内容はエンドツーエンドで暗号化します(第6条)。
    • パスワードはFirebase認証が処理し、会社のサーバーには保存しません。
    • ログイントークンをサーバーが検証した後、有効時間の短いセッションを発行します。新しいアカウントはメール認証を完了しないとサーバーを利用できません。
    • すべての記録に子ども単位の権限を適用し、その子どものメンバーでない人は記録を受け取れません。レシート写真にも同じ権限の確認を適用します。
    • 再登録の制限に使うメールは、元の値ではなく元に戻しにくい値に変えて保管します。
    • 暗号鍵と秘密情報は安全な鍵管理サービスに保管し、アクセスを制限します。
    • 運営記録とアラートには必要最小限の情報のみを残し、文章・レシートの内容・メールは残しません。
    • 端末内のメッセージの鍵はiOSのキーチェーンとAndroid Keystoreで保護し、端末のストレージにメッセージの平文を保存しません。
    • 不正利用を防ぐため、主な機能に回数の制限を設けています。
    • 専門家は会社が身元を確認した後にのみ記録を閲覧でき、共同養育者全員が同意した種類・期間の外の記録はサーバーが送りません。専門家のログインは1つのブラウザのみで維持され、30分間使用しないとログアウトされ、専門家ウェブには別のオリジンと厳格なセキュリティ設定、回数の制限を適用します。専門家のセッションはアプリのセッションと異なる鍵で署名し、互いに代用できません。
  3. 物理的措置:サーバーとストレージは、受託者(Cloudflare・Microsoft・Google)のデータセンターのセキュリティに従います。

第11条 個人情報保護責任者

会社は、個人情報の処理に関する業務を総括し、利用者の苦情・被害を処理するため、次のとおり個人情報保護責任者を指定しています。

個人情報保護責任者

氏名:김민경 · 役職:代表

メール:[email protected]

会社情報:株式会社アイソレット(주식회사 아이솔렛)· 代表者 김민경 · 住所 경기도 화성시 동탄구 동탄대로 595, 203-115호(영천동)(大韓民国)· 事業者登録番号 207-88-04100

第12条 権利侵害の救済方法

個人情報の侵害について相談や被害の救済が必要な場合は、次の機関(韓国)にお問い合わせいただけます。

  • 個人情報紛争調停委員会(개인정보분쟁조정위원회):1833-6972(www.kopico.go.kr)
  • 個人情報侵害申告センター(개인정보침해신고센터、韓国インターネット振興院):局番なしの118(privacy.kisa.or.kr)
  • 大検察庁(대검찰청):局番なしの1301(www.spo.go.kr)
  • 警察庁(경찰청):局番なしの182(ecrm.police.go.kr)

個人情報の閲覧、訂正・削除、処理の停止の求めに対する会社の処分または不作為により権利や利益を侵害された場合は、「行政審判法」(韓国、행정심판법)に従い、中央行政審判委員会(중앙행정심판위원회、www.simpan.go.kr、局番なしの110)に行政審判を請求することができます。

第13条 施行日と変更

  1. 本ポリシーは2026年11月9日から施行します。
  2. 内容を追加・削除・修正する場合は、施行の7日前からアプリとウェブサイトでお知らせします。収集する項目、利用目的、第三者提供・国外移転など、利用者の権利にとって重要な変更は30日前にお知らせし、必要な場合は改めて同意を得ます。